柿の葉ずし４種、焼鯖・炙り鮭・穴子・海老と棒ずしのベストセラ－柚庵焼鯖ずしの詰合せです。 柿の葉ずし2種5個入(焼鯖3・炙り鮭2) 195g×1・・・自然解凍・レンジ解凍両方可。柿の葉ずし2種5個入(穴子3・海老2) 195g×1・・・自然解凍・レンジ解凍両方可。柚庵焼鯖ずし(7切カット) 300g×1・・・自然解凍・レンジ解凍両方可。自然解凍:室温20℃以上で4時間～5時間。レンジ解凍:電子レンジ500W「あたため」で3分～3分半。 商品到着後は冷凍保存でお願いします。 お召し上がり前に解凍して下さい。 解凍後は当日中にお召し上がり下さい。 Una variedad del sushi de caballa Yuan-yaki más vendido, que incluye 4 tipos de sushi de hojas de caqui, caballa a la parrilla, salmón a la parrilla, congrio, camarones y sushi en barra. 5 piezas de sushi de hojas de caqui de 2 tipos (3 caballa a la plancha, 2 salmón a la plancha) 195g x 1... Se puede descongelar de forma natural o en el microondas. Contiene 5 piezas de 2 tipos de sushi de hoja de caqui (3 congrio, 2 gambas) 195g x 1...Se puede descongelar de forma natural o en el microondas. Sushi de caballa Yuan-yaki (7 cortes) 300g x 1...Se puede descongelar de forma natural o en el microondas. Descongelación natural: 4 a 5 horas a temperatura ambiente de 20 ℃ o superior. Descongelar en microondas: 3 a 3 minutos y medio en el microondas a 500W "tibio". Después de recibir el producto, guárdelo en el frigorífico. Descongelar antes de servir. Después de descongelarlo, disfrútelo el mismo día. ■配送不可地域：北海道・沖縄・離島は配送不可 ■温度帯：冷凍 ■JANコード：4530009197181 ■原材料名／食品添加物：米(奈良県産)、焼鯖(鯖、柚子皮、その他)、砂糖、醸造酢、穀物酢、炙り焼穴子(マルアナゴ、醤油、その他)、海老(海老、食塩)、鮭、食塩、大葉／調味料(アミノ酸等)、(一部にえび・小麦・大豆・さば・さけを含む) ■賞味期限：180日 ■規格：柿の葉ずし2種5個入(焼鯖3・炙り鮭2) 195g×1、柿の葉ずし2種5個入(穴子3・海老2) 195g×1、柚庵焼鯖ずし(7切カット) 300g×1。 ■サイズ(mm)：240×330×92 ■ギフト対応： ・ギフト包装：〇 ・二重包装：× ・熨斗対応：〇 ・のし表書き：〇 ・のし名入れ：〇 ■発送の目安：ご注文後（決済確認後）、5営業日以内の発送予定。 ■Envío estimado: programado para ser enviado dentro de los 5 días hábiles posteriores al pedido (después de que se confirme el pago).

平宗伝統の定番柿の葉ずし。長年吟味し、いきついた素材と塩梅。米粒、一粒、ひとつぶに、こだわった調製。丁寧で滋味豊かな味わい。柿の葉ずしといえばコレ！シャリは奈良県産ヒノヒカリ100%使用。 柿の葉ずし2種5個(鯖3・鮭2) 195g×3・・・自然解凍専用品。 室温20℃以上で4時間～5時間。 商品到着後は冷凍保存でお願いします。 お召し上がり前に解凍して下さい。 解凍後は当日中にお召し上がり下さい。 Un clásico sushi de hojas de caqui de la tradición Hirasune. Los ingredientes y condimentos han sido cuidadosamente seleccionados durante muchos años. Granos de arroz cuidadosamente preparados, un grano, un hitotsubobu. Sabor delicado y nutritivo. Hablando de sushi de hojas de caqui, ¡esto es todo! El arroz de sushi está elaborado con arroz 100% Hinohikari de la prefectura de Nara. 5 piezas de 2 tipos de sushi de hojas de caqui (3 caballa, 2 salmón) 195g x 3...Solo para descongelación natural. 4 a 5 horas a temperatura ambiente de 20 ℃ o superior. Después de recibir el producto, guárdelo en el frigorífico. Descongelar antes de servir. Después de descongelarlo, disfrútelo el mismo día. ■配送不可地域：北海道・沖縄・離島は配送不可 ■温度帯：冷凍 ■JANコード：4530009197334 ■原材料名／食品添加物：米(奈良県産)、しめ鯖(鯖、食塩、醸造酢)、砂糖、鮭の酢じめ(鮭、食塩、醸造酢)、醸造酢、穀物酢、食塩／調味料(アミノ酸等) ■賞味期限：180日 ■規格：柿の葉ずし2種5個入(鯖3・鮭2)　195g×3。 ■サイズ(mm)：240×330×92 ■ギフト対応： ・ギフト包装：〇 ・二重包装：× ・熨斗対応：〇 ・のし表書き：〇 ・のし名入れ：〇 ■発送の目安：ご注文後（決済確認後）、5営業日以内の発送予定。 ■Envío estimado: programado para ser enviado dentro de los 5 días hábiles posteriores al pedido (después de que se confirme el pago).

新鮮さが自慢の徳島県産ハモと国産うなぎを華やかちらし寿司に。日本有数の漁獲量を誇る徳島県産のハモと国産ウナギをおいしく焼き上げ、華やかなちら寿司に贅沢にトッピングしました。一級河川のミネラルをたっぷり含んだ淡水と鳴門海峡からの潮流、さらに紀伊水道の黒潮が合流する、恵まれた環境をいかして、おいしく調理。おもてなしにもぴったりな上質な味わいです。 【スペイン語】 La frescura del congrio de Tokushima y la anguila doméstica se convierten en un magnífico sushi chirashi. El congrio de la prefectura de Tokushima, que cuenta con una de las capturas más importantes de Japón, y la anguila doméstica están deliciosamente asados ​​a la parrilla y lujosamente cubiertos con un magnífico sushi chira. Aprovechamos el bendito entorno donde el agua dulce rica en minerales de un río de primera, las corrientes del estrecho de Naruto y la corriente de Kuroshio del canal Kii se unen para crear deliciosos platos. Tiene un sabor de alta calidad que es perfecto para entretener. 【英語】 Fresh conger eel from Tokushima Prefecture and domestic eel are served in a gorgeous chirashi sushi. Conger eel from Tokushima Prefecture, which boasts one of the largest catches in Japan, and domestic eel are deliciously grilled and luxuriously topped on gorgeous chirashi sushi. This delicious dish is made taking advantage of the favorable environment where the mineral-rich freshwater of a first-class river, the tidal current from the Naruto Strait, and the Kuroshio Current of the Kii Channel all join together. The high-quality flavor is perfect for entertaining. ■配送不可地域：離島は配送不可 ■温度帯：冷凍 ■アレルゲン表示：（義務7品目）小麦、卵 ■アレルゲン表示：（推奨21品目）大豆 ■賞味期限：出荷日より90日(最低保証：お届け先様へ賞味期限の1/2以上を確保した状態でお届け) ■規格：うなぎちらし寿司120g×2、はもちらし寿司120g×2 ■サイズ(mm)：260×180×60 ■ギフト対応： ・ギフト包装：× ・二重包装：〇 ・熨斗対応：〇 ・のし表書き：〇 ・のし名入れ：〇 ■発送の目安：ご注文後（決済確認後）、5営業日以内の発送予定。 ■備考：北海道・沖縄への発送は、発送地に関わらず追加送料1100円を頂戴いたします。地域によっては一部配送業者が異なる場合がございます。 ■Envío estimado: El envío está programado dentro de los 5 días hábiles posteriores al pedido (una vez confirmado el pago). ■Shipping estimate: Your order will be shipped within 5 business days after payment is confirmed.

日本ギフト大賞2018ふるさとギフト最高賞受賞。ひとくちサイズで食べやすい色彩豊かな手鞠寿司です。本わさびの葉で巻いたピリリとした食感と香りが新しいお寿司です。わさび葉寿し鮭・海老・鰻、古代あなら寿司をはじめとした詰め合わせ。送った方も、送られた方も、いつもの食卓に彩りを添えてくれる逸品です。ご贈答にどうぞ。 【スペイン語】 Recibió el premio de regalo local más alto en los Japan Gift Awards 2018. Sushi temari colorido, del tamaño de un bocado y fácil de comer. Un nuevo tipo de sushi envuelto en hojas de wasabi de textura y aroma especiado. Surtido que incluye sushi de hojas de wasabi, salmón, camarones, anguila y sushi aara antiguo. Esta es una obra maestra que agregará color a su mesa de comedor diaria, ya sea usted quien la envía o la persona que la recibe. Por favor, regala. 【英語】 Received the highest hometown gift award at the Japan Gift Awards 2018. Colorful temari sushi that is bite-sized and easy to eat. A new type of sushi wrapped in wasabi leaves with a spicy texture and aroma. Assortment including wasabi leaf sushi salmon, shrimp, eel, and ancient aara sushi. This is a masterpiece that will add color to your everyday dining table, whether you are the one sending it or the person receiving it. Please give as a gift. ■配送不可地域：離島は配送不可 ■温度帯：冷凍 ■原材料名／食品添加物： ●米(国産米)、調味酢、玉子焼、炙りシメサバ、味付紅ズワイガニ、サーモントラウ ト、わさび葉、うなぎ蒲焼、えび、味付いくら、わさび茎、寿司具(干瓢、椎茸、その他)、黒米(国産米)、煮穴子、しめさば、のり、わさび粉、うり粕漬け、ゆず皮、食用乳化油脂、木の芽、つゆ、煮詰たれ／トレハロース、 調味料(アミノ酸等)、pH調整剤、着色料(カラメル、アナトー、クチナシ、紅麹)、香料、甘味料(ソルビット、スクラロース)、増粘剤(加工でん粉、増粘多糖類)、酒精、酸味料、ビタミンC、酸化防止剤(ビタミンC)、(一部に小麦・卵・えび・かに ・いくら・さけ・さば・大豆を含む) ■保存方法：要冷凍(-18°C以下)で保存してください ■賞味期限：製造日より90日 ■規格：12個（手鞠わさび葉寿司　鰻、手鞠紅ずわいがにゆず添え、手鞠わさび葉寿司鮭、いくら錦糸巻、手鞠わさび葉寿司海老、炙り鯖棒寿司、古代あなら寿司、わさび巻） ■サイズ(mm)：160×210×42 ■ギフト対応： ・ギフト包装：× ・二重包装：〇 ・熨斗対応：〇 ・のし表書き：〇 ・のし名入れ：〇 ■発送の目安：ご注文後（決済確認後）、5営業日以内の発送予定。 北海道・沖縄への発送は、発送地に関わらず追加送料1100円を頂戴いたします。地域によっては一部配送業者が異なる場合がございます。 ■Envío estimado: programado para ser enviado dentro de los 5 días hábiles posteriores al pedido (después de que se confirme el pago). ■Estimated shipping: Scheduled to be shipped within 5 business days after ordering (after payment is confirmed).

平宗伝統の定番柿の葉ずし。長年吟味し、いきついた素材と塩梅。米粒、一粒、ひとつぶに、こだわった調製。丁寧で滋味豊かな味わい。柿の葉ずしといえばコレ！シャリは奈良県産ヒノヒカリ100%使用。 柿の葉ずし鯖5個入 195g×1・・・自然解凍専用品。柿の葉ずし鮭5個入 195g×1・・・自然解凍専用品。室温20℃以上で4時間～5時間。平宗独自の冷凍技術で作り立ての味をお気軽にお召し上がり頂けます。シャリは奈良県産ヒノヒカリ100%使用。 商品到着後は冷凍保存でお願いします。 お召し上がり前に解凍して下さい。 解凍後は当日中にお召し上がり下さい。 【スペイン語】 Un clásico sushi de hojas de caqui de la tradición Hirasune. Los ingredientes y condimentos han sido cuidadosamente seleccionados durante muchos años. Granos de arroz cuidadosamente preparados, un grano, un hitotsubobu. Sabor delicado y nutritivo. Hablando de sushi de hojas de caqui, ¡esto es todo! El arroz de sushi está elaborado con arroz 100% Hinohikari de la prefectura de Nara. Sushi hoja de caqui caballa 5 piezas 195g x 1...Producto especial para descongelación natural. Sushi hoja de caqui salmón 5 piezas 195g x 1...Producto especial para descongelación natural. 4 a 5 horas a temperatura ambiente de 20 ℃ o superior. Puede disfrutar fácilmente del sabor de los alimentos recién hechos utilizando la tecnología de congelación exclusiva de Hiramo. El arroz de sushi está elaborado con arroz 100% Hinohikari de la prefectura de Nara.Después de recibir el producto, guárdelo en el frigorífico. Descongelar antes de servir. Después de descongelarlo, disfrútelo el mismo día. 【英語】 A classic persimmon leaf sushi from Hirasune tradition. The ingredients and seasoning have been carefully selected over many years. Carefully prepared rice grains, one grain, one hitotsubobu. Delicate and nutritious taste. Speaking of persimmon leaf sushi, this is it! The sushi rice is made with 100% Hinohikari rice from Nara Prefecture. Persimmon leaf sushi mackerel 5 pieces 195g x 1...Special product for natural thawing. Persimmon leaf sushi salmon 5 pieces 195g x 1...Special product for natural defrosting. 4 to 5 hours at room temperature of 20℃ or higher. You can easily enjoy the taste of freshly made food using Hiramo's unique freezing technology. The sushi rice is made with 100% Hinohikari rice from Nara Prefecture. After receiving the product, please store it in the refrigerator. Thaw before serving. After thawing, please enjoy on the same day. ■配送不可地域：北海道・沖縄・離島は配送不可 ■温度帯：冷凍 ■JANコード：4530009196818 ■原材料名／食品添加物：米(奈良県産)、しめ鯖(鯖、食塩、醸造酢)、鮭の酢じめ(鮭、食塩、醸造酢)、砂糖、醸造酢、穀物酢、食塩/調味料(アミノ酸等) ■賞味期限：180日 ■規格：柿の葉ずし鯖5個入 195g×1、柿の葉ずし鮭5個入 195g×1。 ■サイズ(mm)：270×215×88 ■ギフト対応： ・ギフト包装：〇 ・二重包装：× ・熨斗対応：〇 ・のし表書き：〇 ・のし名入れ：〇 ■発送の目安：ご注文後（決済確認後）、5営業日以内の発送予定。 ■Envío estimado: programado para ser enviado dentro de los 5 días hábiles posteriores al pedido (después de que se confirme el pago). ■Estimated shipping: Scheduled to be shipped within 5 business days after ordering (after payment is confirmed).

ふっくら厚みのある脂ののった鯖をお酢で締め、甘酢の生姜と海苔を挟んで仕上げた炙りしめ鯖ずし。歯ごたえと厚みのある金目鯛押ずしの2本セットです。シャリは奈良県産ヒノヒカリ100%使用。 炙りしめ鯖ずし(7切カット) 300g×1・・・自然解凍専用品、 金目鯛押ずし(8切カット) 240g×1・・・自然解凍専用品。 室温20℃以上で4時間～5時間。 商品到着後は冷凍保存でお願いします。 お召し上がり前に解凍して下さい。 解凍後は当日中にお召し上がり下さい。 【スペイン語】 Sushi de caballa braseado elaborado con caballa regordeta y grasa marinada en vinagre y intercalada con jengibre agridulce y algas. Un juego de dos piezas de oshizushi Kinmedai espeso y masticable. El arroz de sushi está elaborado con arroz 100% Hinohikari de la prefectura de Nara. Sushi de caballa a la plancha (7 cortes) 300g x 1...Especial para descongelación natural, Sushi prensado de dorada (8 cortes) 240g x 1...Producto especial para descongelación natural. 4 a 5 horas a temperatura ambiente de 20 ℃ o superior. Después de recibir el producto, guárdelo en el frigorífico. Descongelar antes de servir. Después de descongelarlo, disfrútelo el mismo día. 【英語】 Seared mackerel sushi made with plump, fatty mackerel marinated in vinegar and sandwiched with sweet and sour ginger and seaweed. A set of two pieces of chewy and thick Kinmedai oshizushi. The sushi rice is made with 100% Hinohikari rice from Nara Prefecture. Grilled mackerel sushi (7 cuts) 300g x 1...Special for natural defrosting, Golden sea bream pressed sushi (8 cuts) 240g x 1...Special product for natural defrosting. 4 to 5 hours at room temperature of 20℃ or higher. After receiving the product, please store it in the refrigerator. Thaw before serving. After thawing, please enjoy on the same day. ■配送不可地域：北海道・沖縄・離島は配送不可 ■温度帯：冷凍 ■JANコード：4530009197341 ■原材料名／食品添加物：米(奈良県産)、炙り鯖(鯖、食塩、その他)、金目鯛の酢じめ(金目鯛、食塩、醸造酢)、砂糖、醸造酢、穀物酢、甘酢生姜、食塩、柚子皮、海苔／調味料(アミノ酸等)、ソルビット、酸味料、甘味料(ステビア) ■賞味期限：180日 ■規格：炙りしめ鯖棒ずし(7切カット) 300g×1、金目鯛押ずし(8切カット) 240g×1。 ■サイズ(mm)：270×215×88 ■ギフト対応： ・ギフト包装：〇 ・二重包装：× ・熨斗対応：〇 ・のし表書き：〇 ・のし名入れ：〇 ■発送の目安：ご注文後（決済確認後）、5営業日以内の発送予定。 ■Envío estimado: programado para ser enviado dentro de los 5 días hábiles posteriores al pedido (después de que se confirme el pago). ■Estimated shipping: Scheduled to be shipped within 5 business days after ordering (after payment is confirmed).

平宗伝統の柿の葉ずし鯖・鮭と女性にも人気の穴子・海老 10個の詰合せです。 平宗独自の冷凍技術で作り立ての味をお気軽にお召し上がり頂けます。 シャリは奈良県産ヒノヒカリ100%使用。 柿の葉ずし2種5個入(鯖3・鮭2) 195g×1・・・自然解凍専用品。 柿の葉ずし2種5個入(穴子3・海老2) 195g×1・・・自然解凍・レンジ解凍両方可。 自然解凍専用品:室温20℃以上で4時間～5時間。 レンジ解凍可能品:電子レンジ500W「あたため」で3分～3分半。 商品到着後は冷凍保存でお願いします。 お召し上がり前に解凍して下さい。 解凍後は当日中にお召し上がり下さい。 【スペイン語】 Se trata de un surtido de 10 piezas del tradicional sushi de hojas de caqui de Hirasune, caballa y salmón, así como congrio y camarones, que son populares entre las mujeres. Puede disfrutar fácilmente el sabor de los alimentos recién hechos utilizando la tecnología de congelación única de Hiramo. El arroz de sushi está elaborado con arroz 100% Hinohikari de la prefectura de Nara. 5 piezas de 2 tipos de sushi de hojas de caqui (3 caballa, 2 salmón) 195g x 1...Solo para descongelación natural. Contiene 5 piezas de 2 tipos de sushi de hoja de caqui (3 congrio, 2 gambas) 195g x 1...Se puede descongelar de forma natural o en el microondas.Producto de descongelación natural: 4 a 5 horas a temperatura ambiente de 20 ℃ o superior. Artículos que se pueden descongelar en el microondas: 3 a 3 minutos y medio en el microondas a 500W "tibio". Después de recibir el producto, guárdelo en el frigorífico. Descongelar antes de servir. Después de descongelarlo, disfrútelo el mismo día. 【英語】 This is an assortment of 10 pieces of Hirasune's traditional persimmon leaf sushi mackerel and salmon, as well as conger eel and shrimp, which are popular among women. You can easily enjoy the taste of freshly made food using Hiramo's unique freezing technology. The sushi rice is made with 100% Hinohikari rice from Nara Prefecture. 5 pieces of 2 types of persimmon leaf sushi (3 mackerel, 2 salmon) 195g x 1...For natural defrosting only. Contains 5 pieces of 2 types of persimmon leaf sushi (3 conger eel, 2 shrimp) 195g x 1...Can be thawed naturally or in the microwave. Natural thawing product: 4 to 5 hours at room temperature of 20℃ or higher. Items that can be thawed in the microwave: 3 to 3 and a half minutes in the microwave at 500W "warm". After receiving the product, please store it in the refrigerator. Thaw before serving. After thawing, please enjoy on the same day. ■配送不可地域：北海道・沖縄・離島は配送不可 ■温度帯：冷凍 ■JANコード：4530009196825 ■原材料名／食品添加物：米(奈良県産)、砂糖、しめ鯖(鯖、食塩、醸造酢)、炙り焼穴子(マルアナゴ、醤油、その他)、醸造酢、穀物酢、鮭の酢じめ(鮭、食塩、醸造酢)、海老(海老、食塩)、食塩、大葉／調味料(アミノ酸等)、(一部にえび・小麦・大豆・さば・さけを含む) ■賞味期限：180日 ■規格：柿の葉ずし2種5個入(鯖3・鮭2)　195g×1、柿の葉ずし2種5個入(穴子3・海老2)195g×1。 ■サイズ(mm)：270×215×88 ■ギフト対応： ・ギフト包装：〇 ・二重包装：× ・熨斗対応：〇 ・のし表書き：〇 ・のし名入れ：〇 ■発送の目安：ご注文後（決済確認後）、5営業日以内の発送予定。 ■Envío estimado: programado para ser enviado dentro de los 5 días hábiles posteriores al pedido (después de que se confirme el pago). ■Estimated shipping: Scheduled to be shipped within 5 business days after ordering (after payment is confirmed).

平宗伝統の定番柿の葉ずし。長年吟味し、いきついた素材と塩梅。米粒、一粒、ひとつぶに、こだわった調製。丁寧で滋味豊かな味わい。柿の葉ずしといえばコレ！ 柿の葉ずし鯖5個入 195g×2・・・自然解凍専用品。室温20℃以上で4時間～5時間。平宗独自の冷凍技術で作り立ての味をお気軽にお召し上がり頂けます。シャリは奈良県産ヒノヒカリ100%使用。 商品到着後は冷凍保存でお願いします。 お召し上がり前に解凍して下さい。 解凍後は当日中にお召し上がり下さい。 【スペイン語】 Un clásico sushi de hojas de caqui de la tradición Hirasune. Los ingredientes y condimentos han sido cuidadosamente seleccionados durante muchos años. Granos de arroz cuidadosamente preparados, un grano, un hitotsubobu. Sabor delicado y nutritivo. Hablando de sushi de hojas de caqui, ¡esto es todo! Sushi hoja de caqui caballa 5 piezas 195g x 2...Producto especial para descongelación natural. 4 a 5 horas a temperatura ambiente de 20 ℃ o superior. Puede disfrutar fácilmente el sabor de los alimentos recién hechos utilizando la tecnología de congelación única de Hiramo. El arroz de sushi está elaborado con arroz 100% Hinohikari de la prefectura de Nara. Después de recibir el producto, guárdelo en el frigorífico. Descongelar antes de servir. Después de descongelarlo, disfrútelo el mismo día. 【英語】 A classic persimmon leaf sushi from Hirasune tradition. The ingredients and seasoning have been carefully selected over many years. Carefully prepared rice grains, one grain, one hitotsubobu. Delicate and nutritious taste. Speaking of persimmon leaf sushi, this is it! Persimmon leaf sushi mackerel 5 pieces 195g x 2...Special product for natural thawing. 4 to 5 hours at room temperature of 20℃ or higher. You can easily enjoy the taste of freshly made food using Hiramo's unique freezing technology. The sushi rice is made with 100% Hinohikari rice from Nara Prefecture. After receiving the product, please store it in the refrigerator. Thaw before serving. After thawing, please enjoy on the same day. ■配送不可地域：北海道・沖縄・離島は配送不可 ■温度帯：冷凍 ■JANコード：4530009197327 ■原材料名／食品添加物：米(奈良県産)、しめ鯖(鯖、食塩、醸造酢)、砂糖、醸造酢、穀物酢、食塩／調味料(アミノ酸等) ■賞味期限：180日 ■規格：柿の葉ずし鯖5個入 195g×2。 ■サイズ(mm)：270×215×88 ■ギフト対応： ・ギフト包装：〇 ・二重包装：× ・熨斗対応：〇 ・のし表書き：〇 ・のし名入れ：〇 ■発送の目安：ご注文後（決済確認後）、5営業日以内の発送予定。 ■Envío estimado: programado para ser enviado dentro de los 5 días hábiles posteriores al pedido (después de que se confirme el pago). ■Estimated shipping: Scheduled to be shipped within 5 business days after ordering (after payment is confirmed).