ミカド珈琲・軽井沢旧道店のハウスブレンドコーヒー「旧軽通り」を生地に使用した、香りが引き立つモカロールケーキです。ふわふわ生地となめらかなコーヒークリームが絶妙なハーモニーを奏でます。 【スペイン語】 Un fragante pastel de moca hecho con café Mikado, la mezcla casera de la tienda Karuizawa Kyudori, "Kyu Karudori", como masa. La masa esponjosa y la suave crema de café crean una armonía perfecta. 【英語】 This fragrant mocha roll cake is made with the house blend coffee "Kyu-Karu-Dori" from Mikado Coffee Karuizawa Kyu-Doori Branch. The fluffy dough and smooth coffee cream create an exquisite harmony. ■配送不可地域：離島は配送不可 ■温度帯：冷凍 ■アレルゲン表示：（義務8品目）小麦、卵、乳成分 ■アレルゲン表示：（推奨20品目）ゼラチン ■賞味期限：180日(最低保証：お届け先様へ賞味期限の1/3日以上確保できた状態でお届け) ■規格：2本 ■(mm)：130×200×150 ■ギフト対応： ・ギフト包装：× ・二重包装：× ・熨斗対応：〇 ・のし表書き：〇 ・のし名入れ：〇 ■発送の目安：ご注文後（決済確認後）、5営業日以内の発送予定。 ■備考：北海道・沖縄への発送は、発送地に関わらず追加送料1100円を頂戴いたします。地域によっては一部配送業者が異なる場合がございます。 ■Envío estimado: programado para ser enviado dentro de los 5 días hábiles posteriores al pedido (después de que se confirme el pago). ■Shipping estimate: Your order will be shipped within 5 business days after payment is confirmed.

果物王国信州産果汁を主原料に寒天・蒟蒻で固められたフルーツゼリー。 Gelatina de frutas elaborada con zumo de frutas del reino frutal de Shinshu como ingrediente principal y endurecida con agar y konjac. ■配送不可地域：離島は配送不可 ■温度帯：常温 ■原材料名／食品添加物： ●コンコードゼリー：ぶどう果汁(ぶどう(信州産))、ぶどう糖果糖液糖、砂糖、寒天、蒟蒻／クエン酸、クエン酸Na、香料 ●ナイアガラゼリー：ぶどう果汁(ぶどう (信州産))、ぶどう糖果糖液糖、砂糖、寒天、蒟蒻／クエン酸、クエン酸Na、香料 ●りんごゼリー：りんご果汁(りんご(信州産))、ぶどう糖果糖液糖、砂糖、寒天、蒟蒻／クエン酸、クエン酸Na、香料 ●ももゼリー：もも果汁(もも(信州産))、ぶどう糖果糖液糖、 砂糖、寒天、蒟蒻／クエン酸、クエン酸Na、香料、酸化 防止剤(V.C) ●洋なしゼリー：西洋なし果汁(西洋なし(信州産))、ぶどう糖果糖液糖、砂糖、寒天、蒟蒻／クエン酸、クエン酸Na、香料、酸化防止剤(V.C) ■保存方法：直射日光を避け、常温または冷暗所で保存してください ■賞味期限：製造日より365日 ■規格：80g×12(コンコード×2、ナイアガラ×3、アップル×2、ピーチ×3､洋なし×2) ■サイズ(mm)：250×325×40 ■ギフト対応： ・ギフト包装：〇 ・二重包装：〇 ・熨斗対応：〇 ・のし表書き：〇 ・のし名入れ：〇 ■発送の目安：ご注文後（決済確認後）、5営業日以内の発送予定。 北海道・沖縄への発送は、発送地に関わらず追加送料1100円を頂戴いたします。地域によっては一部配送業者が異なる場合がございます。 ■Envío estimado: programado para ser enviado dentro de los 5 días hábiles posteriores al pedido (después de que se confirme el pago).

1948年、東京・日本橋創業の老舗コーヒーロースター【ミカド珈琲】がお届けする、しっとり濃厚なチョコレートの焼菓子です。軽井沢旧道店の人気スイーツメニューの一つでコーヒーや紅茶との相性も抜群です。 Un dulce y rico chocolate horneado, húmedo y rico, presentado por Mikado Coffee, un tostador de café de larga trayectoria fundado en Nihonbashi, Tokio, en 1948. Es uno de los platos de dulces populares del menú de Karuizawa Old Road Store y combina muy bien con café o té. ■配送不可地域：離島は配送不可 ■温度帯：常温 ■アレルゲン表示：（義務7品目）小麦、卵、乳 ■アレルゲン表示：（推奨21品目）大豆、アーモンド ■賞味期限：60日 ■規格：トリュフショコラケーキ12個 ■ギフト対応： ・ギフト包装：× ・二重包装：〇 ・熨斗対応：〇 ・のし表書き：〇 ・のし名入れ：〇 ■発送の目安：ご注文後（決済確認後）、5営業日以内の発送予定。 北海道・沖縄への発送は、発送地に関わらず追加送料1100円を頂戴いたします。地域によっては一部配送業者が異なる場合がございます。 ■Envío estimado: programado para ser enviado dentro de los 5 días hábiles posteriores al pedido (después de que se confirme el pago).

北海道産クリームチーズを使用しストロベリーなどの甘酸っぱいベリーを乗せたタルトケーキと北海道産の牛乳を使用したプリンです。 Un pastel agrio hecho con queso crema de Hokkaido y cubierto con bayas agridulces como fresas, y un pudín hecho con leche de Hokkaido. ■配送不可地域：離島は配送不可 ■温度帯：冷凍 ■アレルゲン表示：（義務7品目）小麦、卵、乳成分 ■アレルゲン表示：（推奨21品目）ゼラチン、大豆 ■賞味期限：製造日より冷凍で90日(最低保証：お届け先様へ1/3日以上確保できた状態でお届け) ■規格：ミックスベリータルト（5号）×1、北海道プリン×3 ■ギフト対応： ・ギフト包装：× ・二重包装：〇 ・熨斗対応：〇 ・のし表書き：〇 ・のし名入れ：〇 ■発送の目安：ご注文後（決済確認後）、4～5営業日以内の発送予定。 沖縄への発送は、追加送料1100円を頂戴いたします。 ■Envío estimado: El envío está programado dentro de 4 a 5 días hábiles después de realizar el pedido (después de confirmar el pago).

名古屋コーチン有精卵100％が原料です。蜂蜜も入り上品な味わいと甘さ、しっとり感と深いコクを追求しました。 La materia prima son 100% huevos fertilizados de Nagoya Cochin. También contiene miel para un sabor elegante, dulzura, humedad y riqueza profunda. ■配送不可地域：沖縄・離島は配送不可 ■温度帯：常温 ■アレルゲン表示：（義務7品目）小麦、卵 ■アレルゲン表示：（推奨21品目）無 ■賞味期限：30日(お届け先様へ最低でも1/3以上を確保した状態でお届け) ■規格：名古屋コーチンカステラ(10切れタイプ)　270g×2 ■ギフト対応： ・ギフト包装：× ・二重包装：〇 ・熨斗対応：〇 ・のし表書き：〇 ・のし名入れ：〇 ■発送の目安：ご注文後（決済確認後）、4～5営業日以内の発送予定。 ■備考：北海道への発送は、発送地に関わらず追加送料1100円を頂戴いたします。地域によっては一部配送業者が異なる場合がございます。 ■Envío estimado: El envío está programado dentro de 4 a 5 días hábiles después de realizar el pedido (después de confirmar el pago).

フルーツ果汁を生地に混ぜ込み、果肉をトッピングした、香り高いフィナンシェです。 Un financiero fragante que se elabora mezclando jugo de frutas con la masa y cubriendo con pulpa de fruta. ■配送不可地域：離島は配送不可 ■温度帯：常温 ■原材料名／食品添加物： ●ストロベリー：バター(ニュージーランド製造)、砂糖、液卵白、小麦粉、ストロベリービューレ、アーモンドプードル、ドライクランベリー(クランベリー、砂糖、植物油)、コーンスターチ、乾燥卵白／膨脹剤、ベニコウジ色素、香料、(一部に乳成分・卵・小麦・アーモンドを含む) ●アップル：バター(ニュ ージランド製造)、砂糖、液卵白、りんごピューレ、小麦粉、ドライアップル(りんご、砂糖)、アーモンドプードル、アップルリキュール、コーンスターチ、乾燥卵白／膨脹剤、酸味料、酸化防止剤(V.C)、pH調整剤、香料、保存料(亜硫酸塩)、(一部に乳成分・卵・小麦・りんご・アーモンドを含む) ●パイナップル：バター(ニュージランド製造)、砂糖、液卵白、小麦粉、バインアップルピューレ、ドライパイン(パイン、砂糖)、ココナッツ、アーモンドプードル、コーンスターチ、乾燥卵白／膨脹剤、酸味料、カロテン色素、保存料(亜硫酸塩)、(一部に乳成分・卵・小麦・アーモンドを含む) ●マロン：バター(ニュージーランド製造)、砂糖、液卵白、マロンピューレ、小麦粉、アーモンドプードル、マロングラッセ(栗、砂糖、還元水飴、水飴、洋酒、食塩)、マロンペースト(栗、砂糖、グ ルコースシロップ)、コーンスターチ、乾燥卵白／膨脹剤、香料、(一部に乳成分・卵・小麦・アーモンドを含む) ■JANコード：4562247242859 ■賞味期限：出荷日より90日 ■規格：ストロベリー、アップル、マロン、パイナップル／各3個　 ■サイズ(mm)：295×260×50 ■ギフト対応： ・ギフト包装：〇 ・二重包装：〇 ・熨斗対応：〇 ・のし表書き：〇 ・のし名入れ：〇 ■発送の目安：ご注文後（決済確認後）、5営業日以内の発送予定。 北海道・沖縄への発送は、発送地に関わらず追加送料1100円を頂戴いたします。地域によっては一部配送業者が異なる場合がございます。 ■Envío estimado: programado para ser enviado dentro de los 5 días hábiles posteriores al pedido (después de que se confirme el pago).

さっくりとした食感のタルト生地と甘さ控えめのクリームがマロンペーストの美味しさを引き立たせる、銀座千疋屋オリジナルのモンブラン。※洋酒を使用しております。 【スペイン語】 El Mont Blanc original de Ginza Sembiya tiene una textura ligeramente agria y una crema ligeramente dulce que resalta la delicia de la pasta marrón. *Utilizamos licor occidental. 【英語】 Ginza Sembikiya's original Mont Blanc, with a crispy tart crust and lightly sweet cream that brings out the deliciousness of the chestnut paste. *Western liquor is used. ■配送不可地域：離島は配送不可 ■温度帯：冷凍 ■アレルゲン表示：（義務7品目）小麦、卵、乳 ■アレルゲン表示：（推奨21品目）アーモンド、大豆 ■賞味期限：出荷日より冷凍で30日(賞味期限の1/3以上を確保した状態でお届け) ■規格：直径15ｃｍ ※洋酒を使用しております。 ■ギフト対応： ・ギフト包装：〇 ・二重包装：〇 ・熨斗対応：〇 ・のし表書き：〇 ・のし名入れ：〇 ■発送の目安：ご注文後（決済確認後）、5営業日以内の発送予定。 ■備考：北海道・沖縄への発送は、発送地に関わらず追加送料1100円を頂戴いたします。地域によっては一部配送業者が異なる場合がございます。 ■Envío estimado: programado para ser enviado dentro de los 5 días hábiles posteriores al pedido (después de que se confirme el pago). ■Shipping estimate: Your order will be shipped within 5 business days after payment is confirmed.

片手で味わえる「ワンハンドスイーツ」シリーズの新作です。チョコレートクリーム・ホイップクリームをもちもちクレープ生地で巻き込みました。中心にはストロベリージャム。濃厚でありながら口どけの良い味わい。 【スペイン語】 Este es un nuevo producto de la serie "One Hand Sweets" que se puede disfrutar con una mano. Crema de chocolate/nata montada envuelta en masa masticable de crepe. Mermelada de fresa en el centro. Sabor rico pero que se derrite en la boca. 【英語】 This is a new addition to the "One-Handed Sweets" series that can be enjoyed with one hand. Chocolate cream and whipped cream are rolled up in chewy crepe dough. There is strawberry jam in the center. It has a rich taste, yet melts in your mouth. ■配送不可地域：離島は配送不可 ■JANコード：4562357620134 ■温度帯：冷凍 ■原材料名／食品添加物： 乳等を主要原材料とする食品(植物油脂、乳製品、乳)、グループ(全卵粉、植物油脂、砂糖、小麦粉、乳等を主要原材料とする食品、洋酒、加工澱粉)、苺ジャム(苺、水飴、砂糖)、準ミルクチョコレート、牛乳、砂糖／安定剤 (増粘多糖類)、乳化剤、香料、トレハロース、酸味料、メタリン酸Na、着色料、pH調整、(一部に卵・乳成分・小麦・大豆を含む) ■保存方法：要冷凍(-18°C以下) ■規格：約70g×4 ■サイズ(mm)：97×208×74 ■ギフト対応： ・ギフト包装：〇 ・二重包装：〇 ・熨斗対応：〇 ・のし表書き：〇 ・のし名入れ：〇 ■発送の目安：ご注文後（決済確認後）、5営業日以内の発送予定。 北海道・沖縄への発送は、発送地に関わらず追加送料1100円を頂戴いたします。地域によっては一部配送業者が異なる場合がございます。 ■Envío estimado: El envío está programado dentro de los 5 días hábiles posteriores al pedido (una vez confirmado el pago). ■Shipping estimate: Your order will be shipped within 5 business days after payment is confirmed.

濃厚でなめらかなレアチーズケーキと、芳醇な香りのフルーツソースが二層になった、見た目も色鮮やかな逸品です。ピーチ、マンゴー、レモン、キウイ、ミックスベリー（ストロベリー・ブルーベリー・フランボワーズ）の5種類のソースをお楽しみください。 【スペイン語】 Una obra maestra de colores brillantes con dos capas de tarta de queso rica y suave y salsa de frutas suave. Disfrute de 5 tipos de salsa: melocotón, mango, limón, kiwi y frutos rojos mixtos (fresa, arándano, frambuesa). 【英語】 This colorful delicacy is made up of two layers of rich and smooth cheesecake and mellow fruit sauce. Enjoy five different sauces: peach, mango, lemon, kiwi, and mixed berry (strawberry, blueberry, and raspberry). ■配送不可地域：離島は配送不可 ■温度帯：常温 ■アレルゲン表示：（義務7品目）乳 ■アレルゲン表示：（推奨21品目）キウイ、桃 ■賞味期限：製造日より常温で180日(最低保証：お届け先様へ最低でも1/2以上を確保した状態でお届け) ■規格：ピーチ、マンゴー、レモン　各60ｇ×2個、キウイ、ミックスベリー　各60ｇ 計８個 ■サイズ(mm)：278×220×40 ■ギフト対応： ・ギフト包装：〇 ・二重包装：〇 ・熨斗対応：〇 ・のし表書き：〇 ・のし名入れ：〇 ■発送の目安：ご注文後（決済確認後）、4～5営業日以内の発送予定。 ■備考：北海道・沖縄への発送は、追加送料1100円を頂戴いたします。 ■Envío estimado: El envío está programado dentro de 4 a 5 días hábiles después de realizar el pedido (después de confirmar el pago). ■Shipping estimate: Your order will be shipped within 4 to 5 business days after payment is confirmed.

パイナップル、パパイヤ、マンゴーのダイスカットと、グリーンレーズン、クランベリー、ワイルドブルーベリーの6種類をミックスしました。そのまま召し上がるのはっもちろん、ヨーグルトに入れたり、ケーキやパン作りにもご利用下さい。（パイナップル:タイ産、パパイヤ:タイ産、マンゴー:タイ産、レーズン:中国産、クランベリー:アメリカ産、ブルーベリー:アメリカ産 ） 【スペイン語】 Una mezcla de 6 tipos de piña, papaya y mango cortados en cubitos, pasas verdes, arándanos y arándanos silvestres. Puedes comerlo tal cual, agregarlo al yogur o usarlo para hacer pasteles y panes. (Piña: hecha en Tailandia, papaya: hecha en Tailandia, mango: hecha en Tailandia, pasas: hecha en China, arándanos: hecho en Estados Unidos, arándanos: hecho en Estados Unidos) 【英語】 A mix of six types of diced pineapple, papaya, and mango with green raisins, cranberries, and wild blueberries. Enjoy as is, add to yogurt, or use in cakes and breads. (Pineapple: from Thailand, papaya: from Thailand, mango: from Thailand, raisins: from China, cranberries: from the US, blueberries: from the US) ■配送不可地域：離島は配送不可 ■温度帯：常温 ■賞味期限：製造日より240日 ■規格：420g×2 (パイン、パパイヤ、マンゴー、グリーンレーズン、クランベリー、ブルーベリーを配合） ■サイズ(mm)：270×215×70 ■ギフト対応： ・ギフト包装：× ・二重包装：〇 ・熨斗対応：〇 ・のし表書き：〇 ・のし名入れ：〇 ■発送の目安：ご注文後（決済確認後）、5営業日以内の発送予定。 北海道・沖縄への発送は、発送地に関わらず追加送料1100円を頂戴いたします。地域によっては一部配送業者が異なる場合がございます。 ■Envío estimado: programado para ser enviado dentro de los 5 días hábiles posteriores al pedido (después de que se confirme el pago). ■Shipping estimate: Your order will be shipped within 5 business days after payment is confirmed.

乳業メーカーが作るクリームたっぷりのミルクレープです。ラム酒を利かせた自家製のスポンジを土台にし、北海道産の生クリームと特製カスタードクリームの2層仕立て。1層づつ手作業で生地を重ね合わせているので、ふんわりとした食感に仕上げています。解凍は冷蔵庫にて行い、解凍後の賞味期限は2日以内となっております。 【スペイン語】 Crepe de leche relleno de nata elaborado por un fabricante de lácteos. A base de un bizcocho casero aromatizado con ron, se elabora con dos capas de nata fresca de Hokkaido y una crema pastelera especial. La masa se va formando capas a mano, capa por capa, dando como resultado una textura esponjosa. Descongelar en el refrigerador y la fecha de vencimiento después de la descongelación es de 2 días. 【英語】 A creamy mille crepe made by a dairy manufacturer. It is made with a homemade sponge base flavored with rum, and two layers of fresh cream from Hokkaido and special custard cream. Each layer of dough is hand-made, resulting in a fluffy texture. Thaw in the refrigerator, and the expiration date after thawing is within 2 days. テレビでも紹介されました！ ・2020年 TBS系【世界くらべてみたら】 ■配送不可地域：沖縄県、離島は配送不可 ■温度帯：冷凍 ■規格：牧家のミルクレープホール（19cm） ■JANコード：4945872901016 ■原材料名／食品添加物：カスタードクリーム（カスタードクリーム（国内製造）、クリーム、砂糖、その他）、ホイップクリーム（クリーム、砂糖、ラム酒）、クレープ皮（小麦粉、鶏卵、食用こめ油、その他）、スポンジケーキ（砂糖、小麦粉、加糖卵黄（卵黄、砂糖）その他）、ラムシロップ（砂糖、ラム酒）/トレハロース、香料、（一部に乳成分、卵、小麦、ゼラチンを含む） ■アレルゲン表示：（義務7品目）乳成分、卵、小麦 ■アレルゲン表示：（推奨21品目）ゼラチン ■賞味期限：365日(最低保証：183日（賞味期限より1/2以上）) ■サイズ(mm)：220×240×70 ■ギフト対応： ・ギフト包装：〇 ・二重包装：× ・熨斗対応：× ・のし表書き：× ・のし名入れ：× ■発送の目安：ご注文後（決済確認後）、4営業日以内の発送予定。 ■Envío estimado: El envío está programado dentro de los 4 días hábiles posteriores al pedido (después de la confirmación del pago). ■Shipping estimate: Your order will be shipped within 4 business days after payment is confirmed.

一層一層丁寧に焼き上げた生地と、果汁を加えて仕上げた生地の2つの味が絶妙なハーモニーの「フルーツクーヘン」 。なめらかで口当たりのやさしいフルーツクリームと香り豊かな果汁を香ばしいクッキーでサンドした「フルーツサンド」の詰合せです。 【スペイン語】 ``Fruit Kuchen'' es una armonía perfecta de dos sabores: la masa se hornea cuidadosamente y la masa se elabora con jugo de frutas. Se trata de una variedad de "sándwiches de frutas" elaborados con una suave y tierna crema de frutas y jugo de frutas aromático intercalados entre galletas aromáticas. 【英語】 "Fruit Kuchen" is an exquisite harmony of two flavors: a carefully baked layer by layer dough and a dough finished with fruit juice. This is an assortment of "Fruit Sandwiches" in which smooth and gentle fruit cream and fragrant fruit juice are sandwiched between fragrant cookies. ■配送不可地域：沖縄・離島は配送不可 ■温度帯：常温 ■原材料名／食品添加物： ●銀座フルーツクーヘン 【イチゴ＆ミルク】液卵（国内製造）、砂糖、小麦粉、マーガリン、ショートニング、水飴、はちみつ、クリーム、油脂加工食品、ストロベリーソース／乳化剤、ソルビトール、膨脹剤、香料、着色料（ラック、カロテノイド）、酒精、酸味料、増粘剤（キサンタン）、安定剤（ペクチン）、pH調整剤、（一部に卵・小麦・乳成分・大豆を含む） 【レモン＆はちみつ】液卵（国内製造）、砂糖、小麦粉、マーガリン、ショートニング、水飴、はちみつ、レモン果汁加工品（果糖ぶどう糖液糖、レモン濃縮果汁）、油脂加工食品／乳化剤、ソルビトール、香料、膨脹剤、着色料（カロテノイド）、酸味料、酒精、増粘剤（キサンタン）、安定剤（ペクチン）、pH調整剤、（一部に卵・小麦・大豆を含む） 【メロン＆ミルク】液卵（国内製造）、砂糖、小麦粉、マーガリン、ショートニング、水飴、はちみつ、クリーム、メロン果汁加工品（果糖ぶどう糖液糖、メロン濃縮果汁）、油脂加工食品／乳化剤、ソルビトール、膨脹剤、香料、着色料（紅花黄、クチナシ、紅麹、カロテノイド）、酒精、酸味料、増粘剤（キサンタン）、安定剤（ペクチン）、pH調整剤、（一部に卵・小麦・乳成分・大豆を含む） 【バナナ＆チョコ】液卵（国内製造）、砂糖、小麦粉、マーガリン、ショートニング、水飴、準チョコレート（ココアパウダー、植物油脂、カカオマス、全粉乳）、ココアパウダー、クリーム、はちみつ、バナナピューレ加工品（バナナピューレ、果糖ぶどう糖液糖）、油脂加工食品、バター／乳化剤、ソルビトール、膨脹剤、香料、酒精、着色料（カロテノイド）、酸味料、増粘剤（キサンタン）、安定剤（ペクチン）、pH調整剤、（一部に卵・小麦・乳成分・大豆・バナナを含む） ●銀座フルーツサンド 【柚子】小麦粉（国内製造）、マーガリン、砂糖、ショートニング、柚子果皮加工品（砂糖、柚子果皮、洋酒）、液卵、牛乳、アーモンドパウダー、加糖練乳、コーンスターチ、はちみつ、食塩、パプリカパウダー／香料、乳化剤、酸味料、着色料（カロテン、紅花黄、クチナシ）、（一部に卵・小麦・乳成分・大豆・アーモンドを含む） 【マスカットレーズン】小麦粉（国内製造）、マーガリン、砂糖、洋酒漬レーズン、ショートニング、液卵、牛乳、アーモンドパウダー、加糖練乳、コーンスターチ、マスカットペースト、はちみつ、食塩、パプリカパウダー／酒精、乳化剤、香料、酸味料、着色料（紅花黄、クチナシ、カロテン）、（一部に卵・小麦・乳成分・大豆・アーモンドを含む） ■アレルゲン表示：（義務7品目）小麦、卵、乳成分 ■アレルゲン表示：（推奨21品目）アーモンド、大豆、バナナ ■賞味期限：製造日より常温で120日(お届け先様へ賞味期限の1/7以上確保できた状態でお届け) ■規格：銀座フルーツクーヘン （いちご＆ミルク・レモン＆はちみつ 各2個、メロン＆ミルク・バナナ＆チョコ 各3個）、銀座フルーツサンド （柚子 2個、マスカットレーズン 3個） ■ギフト対応： ・ギフト包装：〇 ・二重包装：〇 ・熨斗対応：〇 ・のし表書き：〇 ・のし名入れ：〇 ■発送の目安：ご注文後（決済確認後）、5営業日以内の発送予定。 ■備考：北海道への発送は、発送地に関わらず追加送料1100円を頂戴いたします。地域によっては一部配送業者が異なる場合がございます。 ■Envío estimado: programado para ser enviado dentro de los 5 días hábiles posteriores al pedido (después de que se confirme el pago). ■Shipping estimate: Your order will be shipped within 5 business days after payment is confirmed.

サクッとしたタルト生地とアーモンドプードルで焼き上げた生地にカスタード風味のクリームと色とりどりのフルーツをふんだんにトッピングしました。 【スペイン語】 Masa de tarta crujiente y masa horneada de almendras en polvo cubierta con crema con sabor a natillas y frutas coloridas. 【英語】 The crispy tart crust is baked with almond powder and is topped with a generous amount of custard-flavored cream and colorful fruits. ■配送不可地域：離島は配送不可 ■温度帯：冷凍 ■原材料名／食品添加物： タルト(食塩不使用バター、砂糖、卵、小麦粉、アーモンドパウダー、ショートニング、 塩）（国内製造)、 フラワーペースト、マンゴー、グレープフルーツシロップ漬け、洋ナシシロップ漬け、 クリーム、苺、オレンジシロップ漬け、キウイ、糖類(水飴、麦芽糖、砂糖）、卵、ブルーベリー、砂糖、小麦粉、チョコレート、食用植物油脂、牛乳／加工澱粉、グリシン、ゲル化剤(増粘多糖類)、 保存料(ソルビン酸K)、着色料(カロチン、V.B2、ココア)、香料、リン酸塩(Na)、酸味料、乳化剤、pH調整剤、(一部に乳成分・卵・小麦・大豆・オレンジ・キウイ・アーモンドを含む) ■JANコード：4562247241234 ■賞味期限：出荷日より30日 ■規格：直径15cm ■サイズ(mm)：180×180×120 ■ギフト対応： ・ギフト包装：〇 ・二重包装：〇 ・熨斗対応：〇 ・のし表書き：〇 ・のし名入れ：〇 ■発送の目安：ご注文後（決済確認後）、6営業日以内の発送予定。 北海道・沖縄への発送は、発送地に関わらず追加送料1100円を頂戴いたします。地域によっては一部配送業者が異なる場合がございます。 ■Envío estimado: programado para ser enviado dentro de los 6 días hábiles posteriores al pedido (después de que se confirme el pago). ■Shipping estimate: Your order will be shipped within 6 business days after payment is confirmed.

一層一層丁寧に焼き上げた生地と、果汁を加えて仕上げた生地の2つの味が絶妙なハーモニーの「フルーツクーヘン」。バターとアーモンドプードル、フルーツのピューレで焼き上げた「フルーツフィナンシェ」を詰合せました。 【スペイン語】 ``Fruit Kuchen'' es una armonía perfecta de dos sabores: la masa se hornea cuidadosamente y la masa se elabora con jugo de frutas. Un surtido de "financieros de frutas" horneados con mantequilla, almendras en polvo y puré de frutas. 【英語】 "Fruit Kuchen" is an exquisite harmony of two flavors: a carefully baked layer by layer dough and a dough finished with fruit juice. This assortment also includes "Fruit Financier" baked with butter, almond powder, and fruit puree. ■配送不可地域：沖縄・離島は配送不可 ■温度帯：常温 ■原材料名／食品添加物： ●銀座フルーツクーヘン 【メロン＆ミルク】液卵（国内製造）、砂糖、小麦粉、マーガリン、ショートニング、水飴、はちみつ、クリーム、メロン果汁加工品（果糖ぶどう糖液糖、メロン濃縮果汁）、油脂加工食品／乳化剤、ソルビトール、膨張剤、香料、着色料（紅花黄、クチナシ、紅麹、カロテノイド）、酒精、酸味料、増粘剤（キサンタン）、安定剤（ペクチン）、pH調整剤、（一部に卵・小麦・乳成分・大豆を含む） 【イチゴ＆ミルク】液卵（国内製造）、砂糖、小麦粉、マーガリン、ショートニング、水飴、はちみつ、クリーム、油脂加工食品、ストロベリーソース／乳化剤、ソルビトール、膨張剤、香料、着色料（ラック、カロテノイド）、酒精、酸味料、増粘剤（キサンタン）、安定剤（ペクチン）、pH調整剤、（一部に卵・小麦・乳成分・大豆を含む） 【レモン＆はちみつ】液卵（国内製造）、砂糖、小麦粉、マーガリン、ショートニング、水飴、はちみつ、レモン果汁加工品（果糖ぶどう糖液糖、レモン濃縮果汁）、油脂加工食品／乳化剤、香料、ソルビトール、膨張剤、着色料（カロテノイド）、酒精、酸味料、増粘剤（キサンタン）、安定剤（ペクチン）、pH調整剤、（一部に卵・小麦・大豆を含む） ●銀座フルーツフィナンシェ 【パイナップル】バター（ニュージーランド製造）、砂糖、液卵白、小麦粉、パインアップルピューレ、ドライパイン（パイン、砂糖）、ココナッツ、アーモンドプードル、コーンスターチ、乾燥卵白／膨張剤、酸味料、カロテン色素、保存料（亜硫酸塩）、（一部に乳成分・卵・小麦・アーモンドを含む） 【ストロベリー】バター（ニュージーランド製造）、砂糖、液卵白、小麦粉、ストロベリーピューレ、アーモンドプードル、ドライクランベリー（クランベリー、砂糖、植物油）、コーンスターチ、乾燥卵白／膨張剤、ベニコウジ色素、香料、（一部に乳成分・卵・小麦・アーモンドを含む） 【アップル】バター（ニュージーランド製造）、砂糖、液卵白、りんごピューレ、小麦粉、ドライアップル（りんご、砂糖）、アーモンドプードル、アップルリキュール、コーンスターチ、乾燥卵白／膨張剤、酸味料、酸化防止剤（V.C）、pH調整剤、香料、保存料（亜硫酸塩）、（一部に乳成分・卵・小麦・りんご・アーモンドを含む） ■アレルゲン表示：（義務7品目）小麦、卵、乳成分 ■アレルゲン表示：（推奨21品目）アーモンド、大豆、リンゴ ■賞味期限：製造日より常温で90日(お届け先様へ賞味期限の1/6以上確保できた状態でお届け) ■規格：銀座フルーツクーヘン （メロン＆ミルク、イチゴ＆ミルク、レモン＆はちみつ） 3種各2個、銀座フルーツフィナンシェ （パイナップル、ストロベリー、アップル） 3種各2個 ■ギフト対応： ・ギフト包装：〇 ・二重包装：〇 ・熨斗対応：〇 ・のし表書き：〇 ・のし名入れ：〇 ■発送の目安：ご注文後（決済確認後）、5営業日以内の発送予定。 ■備考：北海道への発送は、発送地に関わらず追加送料1100円を頂戴いたします。地域によっては一部配送業者が異なる場合がございます。 ■Envío estimado: programado para ser enviado dentro de los 5 días hábiles posteriores al pedido (después de que se confirme el pago). ■Shipping estimate: Your order will be shipped within 5 business days after payment is confirmed.

ムースのようにクリーミーなマロンプリンとカラメルゼリーの二層仕立て。カラメルのほろ苦さが濃厚なプリンの美味しさをひきたてます。 【スペイン語】 Dos capas de cremoso pudín de marrón tipo mousse y gelatina de caramelo. El sabor agridulce del caramelo resalta la delicia del rico pudín. 【英語】 This two-layer cake is made of creamy, mousse-like chestnut pudding and caramel jelly. The bittersweetness of the caramel enhances the deliciousness of the rich pudding. ■配送不可地域：沖縄・離島は配送不可 ■温度帯：常温 ■原材料名／食品添加物： 牛乳（国内製造）、砂糖、渋皮付栗甘露煮、栗ペースト、乳等を主要原料とする食品、卵、カラメルシロップ、洋酒、食塩、寒天／ゲル化剤（増粘多糖類、加工でん粉）、カラメル色素、香料、乳化剤、ソルビトール、（原材料の一部に乳成分・卵・大豆を含む） ■アレルゲン表示：（義務7品目）卵、乳成分 ■アレルゲン表示：（推奨21品目）大豆 ■賞味期限：製造日より常温で180日(お届け先様へ賞味期限の1/4以上確保できた状態でお届け) ■規格：80g×6個 ■ギフト対応： ・ギフト包装：〇 ・二重包装：〇 ・熨斗対応：〇 ・のし表書き：〇 ・のし名入れ：〇 ■発送の目安：ご注文後（決済確認後）、5営業日以内の発送予定。 ■備考：北海道への発送は、発送地に関わらず追加送料1100円を頂戴いたします。地域によっては一部配送業者が異なる場合がございます。 ■Envío estimado: programado para ser enviado dentro de los 5 días hábiles posteriores al pedido (después de que se confirme el pago). ■Shipping estimate: Your order will be shipped within 5 business days after payment is confirmed.

北海道の美味しさを全国にお届けする「乳蔵ブランド」。その中でもプリンの美味しさをたっぷりと楽しめるスイーツセット。とろけるような口当たりのプリン。表面のキャラメリゼのサクサク感がアクセントのあいすプリン。クリームチーズの爽やかな味わいと濃厚なミルク感の焼きプリンケーキ。3つの違ったプリンをお楽しみください。 【スペイン語】 Una "marca daikuzo" que ofrece las delicias de Hokkaido a todo el país. Entre ellos, hay un set de dulces donde podrás disfrutar plenamente de las delicias del pudín. Un pudín que se deshace en la boca. Pudín helado acentuado con una superficie caramelizada crujiente. Un pastel de pudín horneado con el refrescante sabor del queso crema y una rica textura lechosa. Disfruta de tres pudines diferentes. 【英語】 The "Nyuzo Brand" delivers the deliciousness of Hokkaido to all over Japan. This sweets set allows you to fully enjoy the deliciousness of puddings. A pudding that melts in your mouth. An ice cream pudding accented with a crispy caramelized surface. A baked pudding cake with the refreshing taste of cream cheese and a rich milky taste. Enjoy three different puddings. ■配送不可地域：沖縄・離島は配送不可 ■温度帯：冷凍 ■アレルゲン表示：（義務7品目）小麦、卵、乳成分 ■アレルゲン表示：（推奨21品目）ゼラチン、大豆 ■賞味期限：出荷日より冷凍で60日(最低保証：お届け先様へ最低でも1/2以上を確保した状態でお届け) ■規格：焼きプリンケーキ100g×1、北海道プリン100g×3、カラメルソース5g×3、あいすプリン×3 ■サイズ(mm)：235×270×90 ■ギフト対応： ・ギフト包装：× ・二重包装：〇 ・熨斗対応：〇 ・のし表書き：〇 ・のし名入れ：〇 ■発送の目安：ご注文後（決済確認後）、4~5営業日以内の発送予定。 ■備考：北海道への発送は、発送地に関わらず追加送料1100円を頂戴いたします。地域によっては一部配送業者が異なる場合がございます。 ■Envío estimado: El envío está programado dentro de 4 a 5 días hábiles después de realizar el pedido (después de confirmar el pago). ■Estimated shipping: Scheduled to ship within 4 to 5 business days after ordering (after payment is confirmed).

北海道十勝産の生乳と、北海道産の生クリームと卵を使い、シンプルに作り上げました。濃厚なコクと甘味はどこか懐かしい、ホッとする味わいです。 【スペイン語】 Elaborado simplemente con leche cruda de Tokachi, Hokkaido, nata fresca y huevos de Hokkaido. La rica riqueza y dulzura le dan un sabor nostálgico y reconfortante. 【英語】 Made simply using raw milk from Tokachi, Hokkaido, fresh cream and eggs from Hokkaido. The rich richness and sweetness give it a nostalgic, comforting taste. ■配送不可地域：離島は配送不可 ■温度帯：冷凍 ■賞味期限：出荷日より30日 ■規格：80ml×12個 ■サイズ(mm)：220×290×80 ■ギフト対応： ・ギフト包装：× ・二重包装：〇 ・熨斗対応：〇 ・のし表書き：〇 ・のし名入れ：〇 ■発送の目安：ご注文後（決済確認後）、5営業日以内の発送予定。 沖縄への発送は、発送地に関わらず追加送料1100円を頂戴いたします。地域によっては一部配送業者が異なる場合がございます。 ■Envío estimado: programado para ser enviado dentro de los 5 días hábiles posteriores al pedido (después de que se confirme el pago). ■Estimated shipping: Scheduled to be shipped within 5 business days after ordering (after payment is confirmed).

1948年、東京・日本橋創業の老舗コーヒーロースター【ミカド珈琲】がお届けする、しっとり濃厚なチョコレートの焼菓子です。軽井沢旧道店の人気スイーツメニューの一つでコーヒーや紅茶との相性も抜群です。 【スペイン語】 Un dulce horneado de chocolate rico y húmedo presentado por Mikado Coffee, un tostador de café de larga trayectoria fundado en Nihonbashi, Tokio, en 1948. Es uno de los platos de dulces populares del menú de Karuizawa Old Road Store y combina muy bien con café o té. 【英語】 A moist and rich chocolate baked confectionery brought to you by Mikado Coffee, a long-established coffee roaster founded in Nihonbashi, Tokyo in 1948. It's one of the popular sweets menu items at Karuizawa Old Road Store, and goes great with coffee or tea. ■配送不可地域：離島は配送不可 ■温度帯：常温 ■アレルゲン表示：（義務7品目）小麦、卵、乳 ■アレルゲン表示：（推奨21品目）大豆、アーモンド ■賞味期限：60日 ■規格：トリュフショコラケーキ×4個 ■ギフト対応： ・ギフト包装：× ・二重包装：〇 ・熨斗対応：〇 ・のし表書き：〇 ・のし名入れ：〇 ■発送の目安：ご注文後（決済確認後）、5営業日以内の発送予定。 北海道・沖縄への発送は、発送地に関わらず追加送料1100円を頂戴いたします。地域によっては一部配送業者が異なる場合がございます。 ■Envío estimado: programado para ser enviado dentro de los 5 días hábiles posteriores al pedido (después de que se confirme el pago). ■Estimated shipping: Scheduled to be shipped within 5 business days after ordering (after payment is confirmed).

焼き塩を使用し、チョコレートの風味を引き出したさっくり食感のサブレ生地にフリーズドライのフルーツを混ぜ、焼き上げたフルーツショコラをサンドしました。 【スペイン語】 Usando sal asada, mezclamos frutas liofilizadas en una masa de marta crujiente que resaltaba el sabor del chocolate y colocamos chocolate de frutas horneado en un sándwich. 【英語】 Using grilled salt, we mixed freeze-dried fruit into a crunchy sable dough that brought out the chocolate flavor, and sandwiched baked fruit chocolate. ■配送不可地域：離島は配送不可 ■JANコード：4562247243306 ■温度帯：常温 ■原材料名／食品添加物： ●ストロベリー：チョコレート (砂糖、ココアバター、全粉乳、乳糖、脱脂粉乳、その他) (国内製造) 小麦粉、マーガリン、砂糖、植物油脂、フィアンティーヌ(小麦粉、砂糖、果糖ぶどう糖液糖、ショートニング、その他)、アーモンドパウダー、いちごパウダー(いちご、デキストリン)、ココアパウダー、全粉乳、乳糖、卵、 ココアバター、食塩／香料、乳化剤、着色料(カロテノイド)、(一部に乳成分・小麦・卵・大豆・アーモンドを含む) ●バナナ：チョコレート(砂糖、ココアバター、全粉乳、乳糖、脱脂粉乳、その他) (国内製造)、小麦粉、マーガリン、砂糖、植物油脂、 バナナパウダー、フィアンティーヌ (小麦粉、砂糖、果糖ぶどう糖液糖、ショートニング、その他)、 アーモンド パウダー、ココアパウダー、全粉乳、乳糖、卵、脱脂粉乳、ココアバター、食塩／香料、乳化剤、着色料(カロテノイド)、(一部に乳成分・小麦・卵・大豆・バナナ・アーモンドを含む) ●オレンジ：チョコレート(砂糖、ココアバター、全粉乳、乳糖、脱脂粉乳、その他) (国内製造)、小麦粉、マーガリン、砂糖、植物油脂、フィアンティーヌ (小麦粉、砂糖、果糖ぶどう糖液糖、ショートニング、その他)、アーモンドパウダー、ココアパウダー、 全粉乳、乳糖、卵、オレンジパウダー、温州みかんパウダー、ココアバター、食塩／香料、乳化剤、酸味料、着色料(カロテノイド)、(一部に乳成分・小 麦・卵・大豆・オレンジ・アーモンドを含む) ●キャラメル：チョコレート(砂糖、ココアバター、全粉乳、カカオマス、乳糖、脱脂粉乳、その他) (国内製造)、小麦粉、準チョコレート (植物油脂、砂糖、その他)、マーガリン、砂糖、フィアンティーヌ (小麦粉、砂糖、果糖ぶどう糖液糖、ショートニング、 その他)、アーモンドパウダー、キャラメルパウダー、ココアパウダー、卵、植物油脂、食塩／香料、乳化剤、着色料(カロテノイド)、(一部に乳成分・小麦・卵・大豆・アーモンドを含む) ■賞味期限：製造日より90日 ■規格：16個（ストロベリー、オレンジ、バナナ、キャラメル　各4個） ■サイズ(mm)：190×290×50 ■ギフト対応： ・ギフト包装：〇 ・二重包装：〇 ・熨斗対応：〇 ・のし表書き：〇 ・のし名入れ：〇 ■発送の目安：ご注文後（決済確認後）、5営業日以内の発送予定。 北海道・沖縄への発送は、発送地に関わらず追加送料1100円を頂戴いたします。地域によっては一部配送業者が異なる場合がございます。 ■Envío estimado: programado para ser enviado dentro de los 5 días hábiles posteriores al pedido (después de que se confirme el pago). ■Estimated shipping: Scheduled to be shipped within 5 business days after ordering (after payment is confirmed).

一層一層丁寧に焼き上げた生地と、果汁を加えて仕上げた生地の２つの味が絶妙なハーモニーとなっております。しっとりとした口当たりにフルーツの程よい甘さが相まって、深い味わいが広がります。ティータイムのお供にご堪能ください。 【スペイン語】 Los dos sabores de la masa cuidadosamente horneada y la masa elaborada con jugo de frutas forman una armonía exquisita. La textura húmeda y el dulzor moderado de la fruta se combinan para crear un sabor profundo. Disfrútelo como compañero de la hora del té. 【英語】 The two flavors of the carefully baked dough and the dough made with fruit juice are an exquisite harmony. The moist texture and moderate sweetness of the fruit combine to create a deep flavor. Please enjoy it as a tea time companion. ■配送不可地域：離島は配送不可 ■温度帯：常温 ■原材料名／食品添加物： ●イチゴ&ミルク：液卵(国内製造)、砂糖、小麦粉、マーガリン、ショ ートニング、水飴、はちみつ、クリーム、油脂加工食品、ストロベリーソース／乳化剤、ソルビトール、膨脹剤、香料、着色料(ラック、カロテノイド)、酒精、酸味料、増粘剤(キサンタン)、安定剤(ペクチン)、pH調整剤、(一部に卵・小麦・乳成分・大豆を含む) ●レモン&はちみつ：液卵(国内製造)、砂糖、小麦粉、マーガリン、ショートニング、水飴、はちみつ、レモン果汁加工品(果糖 ぶどう糖液糖、レモン濃縮果汁)、油脂加工食品／乳化剤、香料、ソルビトール、膨張剤、着色料(カロテノイド)、酒精、酸味料、増粘剤(キサンタン)、安定剤(ペクチン)、pH調整剤、(一部に卵・小麦・大豆を含む) ●メロン&ミルク：液卵(国内製造)、砂糖、小麦粉、マーガリン、ショート ニング、水飴、はちみつ、クリーム、メロン果汁加工品(果糖ぶどう糖液糖、メロン濃縮果汁)、 油脂加工食品／乳化剤、ソルビトール、膨脹剤、香料、着色料(紅花黄、クチナシ、紅麹、カロテノイド)、酒精、酸味料、増粘剤(キサンタン)、安定剤(ペクチン)、pH調整剤、(一部に卵・小麦・乳成分・大豆を含む) ●バナナ&チョコ：液卵(国内製造)、砂糖、小麦粉、マーガリン、ショー トニング、水飴、準チョコレート(ココアパウダー、植物油脂、カカオマス、全粉乳)、ココアパウダ ー、クリーム、はちみつ、バナナピューレ加工品(バナナビューレ、果糖ぶどう糖液糖)、油脂加工食品、バター／乳化剤、ソルビトール、膨脹剤、香料、酒精、着色料(カロテノイド)、酸味料、 増粘剤(キサンタン)、安定剤(ペクチン)、pH調整剤、(一部に卵・小麦・乳成分・大豆を含む) ■JANコード：4562247242835 ■賞味期限：出荷日より120日 ■規格：イチゴ&ミルク、レモン&はちみつ、メロン&ミルク、バナナ&チョコ　各4個 /計16個 ■サイズ(mm)：350×260×50 ■ギフト対応： ・ギフト包装：〇 ・二重包装：〇 ・熨斗対応：〇 ・のし表書き：〇 ・のし名入れ：〇 ■発送の目安：ご注文後（決済確認後）、5営業日以内の発送予定。 北海道・沖縄への発送は、発送地に関わらず追加送料1100円を頂戴いたします。地域によっては一部配送業者が異なる場合がございます。 ■Envío estimado: programado para ser enviado dentro de los 5 días hábiles posteriores al pedido (después de que se confirme el pago). ■Estimated shipping: Scheduled to be shipped within 5 business days after ordering (after payment is confirmed).

淡路島産レモンと淡路島の天然日本みつばちから採蜜したハチミツが入った生クリームを、ハチミツ入りの生地で包んだロールケーキです。檸檬の酸味と自然由来から来る優しい甘さのハチミツとのマリアージュが愉しめます。 【スペイン語】 Un bizcocho elaborado con crema fresca que contiene limones de la isla Awaji y miel recolectada de abejas japonesas naturales en la isla Awaji, envuelto en una masa que contiene miel. Puedes disfrutar de la combinación de la acidez de los limones y el suave dulzor de la miel que proviene de fuentes naturales. 【英語】 A roll cake made with fresh cream containing lemons from Awaji Island and honey collected from natural Japanese bees on Awaji Island, wrapped in honey-containing dough. You can enjoy the marriage of the sourness of lemons and the gentle sweetness of honey that comes from natural sources. ■配送不可地域：沖縄・離島は配送不可 ■温度帯：冷凍 ■原材料名／食品添加物： クリーム、卵、砂糖、小麦粉、はちみつ、レモン、バター／乳化剤、（一部に乳成分・卵・小麦を含む） ■はちみつは1歳未満の乳児には与えないでください ■アレルゲン表示：（義務7品目）小麦、卵、乳成分 ■アレルゲン表示：（推奨21品目）無 ■賞味期限：出荷日より冷凍で90日(最低保証：お届け先様へ最低でも1/2以上を確保した状態でお届け) ■規格：ロールケーキ1本(17cm） ■サイズ(mm)：95×195×95 ■ギフト対応： ・ギフト包装：× ・二重包装：〇 ・熨斗対応：〇 ・のし表書き：〇 ・のし名入れ：〇 ■発送の目安：ご注文後（決済確認後）、4~5営業日以内の発送予定。 ■備考：北海道への発送は、発送地に関わらず追加送料1100円を頂戴いたします。地域によっては一部配送業者が異なる場合がございます。 ■Envío estimado: El envío está programado dentro de 4 a 5 días hábiles después de realizar el pedido (después de confirmar el pago). ■Estimated shipping: Scheduled to ship within 4 to 5 business days after ordering (after payment is confirmed).

1948年、東京・日本橋創業の老舗コーヒーロースター【ミカド珈琲】がお届けする、しっとり濃厚なチョコレートの焼菓子です。軽井沢旧道店の人気スイーツメニューの一つでコーヒーや紅茶との相性も抜群です。 【スペイン語】 Un dulce horneado de chocolate rico y húmedo presentado por Mikado Coffee, un tostador de café de larga trayectoria fundado en Nihonbashi, Tokio, en 1948. Es uno de los platos de dulces populares del menú de Karuizawa Old Road Store y combina muy bien con café o té. 【英語】 A moist and rich chocolate baked confectionery brought to you by Mikado Coffee, a long-established coffee roaster founded in Nihonbashi, Tokyo in 1948. It's one of the popular sweets menu items at Karuizawa Old Road Store, and goes great with coffee or tea. ■配送不可地域：離島は配送不可 ■温度帯：常温 ■アレルゲン表示：（義務7品目）小麦、卵、乳 ■アレルゲン表示：（推奨21品目）大豆、アーモンド ■賞味期限：60日 ■規格：トリュフショコラケーキ×8個 ■ギフト対応： ・ギフト包装：× ・二重包装：〇 ・熨斗対応：〇 ・のし表書き：〇 ・のし名入れ：〇 ■発送の目安：ご注文後（決済確認後）、5営業日以内の発送予定。 北海道・沖縄への発送は、発送地に関わらず追加送料1100円を頂戴いたします。地域によっては一部配送業者が異なる場合がございます。 ■Envío estimado: programado para ser enviado dentro de los 5 días hábiles posteriores al pedido (después de que se confirme el pago). ■Estimated shipping: Scheduled to be shipped within 5 business days after ordering (after payment is confirmed).

果物の味をそのまま生かし、上品でフルーティな香りと優しい甘みに仕上げた、銀座千疋屋オリジナルのフルーツゼリーの詰め合わせです。 【スペイン語】 Se trata del surtido de gelatinas de frutas originales de Ginza Sembiya, que aprovecha al máximo el sabor de la fruta y tiene un elegante aroma afrutado y un suave dulzor. 【英語】 This is Ginza Sembiya's original fruit jelly assortment, which makes the most of the flavor of the fruit and has an elegant fruity aroma and gentle sweetness. ■配送不可地域：離島は配送不可 ■JANコード：4562247242224 ■温度帯：常温 ■原材料名／食品添加物： ●キウイ：キウイシロップ漬け(キウイ(チリ産)、砂糖)、砂糖、洋酒、レモン果汁／ゲル化剤(増粘多糖類)、酸味料、香料、酸化防止剤(V.C)、着色料(紅花黄、クチナシ) ●ブルーベリー：ブルーベリーシロップ漬け(ブルーベリー(カナダ産)、砂糖)、砂糖、ブルーベリー濃縮果汁、レモン果汁／ゲル化剤(増粘多糖類)、香料、酸味料、pH調整剤 ●グレープフルーツ：グレープフルーツシロップ漬け(グレープフルーツ(トルコ産)、砂糖)、砂糖、グレープフルーツ濃縮果汁、レモン果汁／ゲル化剤(増粘多糖類)、香料、酸味料、酸化防止剤(V.C) ●マンゴー：マンゴーシロップ漬け(マンゴー(タイ産)、砂糖)、マンゴーピューレ、砂糖、レモン果汁／ゲル化剤(増粘多糖類)、酸味料、香料、酸化防止剤(V.C) ●さくらんぼ：さくらんぼシロップ漬け(さくらんぼ(山形県産)、砂糖)、砂糖、洋酒、レモン果汁／ゲル化剤(増粘多糖類)、酸味料、香料、酸化防止剤(V.C)、ラック色素 ●ラ・フランス：ラ・フラ ンスシロップ漬け(ラフランス(山形県産)、砂糖)、砂糖、ラ・フランス濃縮果汁、洋酒、レモン果汁／ゲル化剤(増粘多糖類)、酸味料、香料、酸化防止剤(V.C) ■保存方法：直射日光を避け常温て保存してください。 ■賞味期限：製造日より300日 ■規格：ラ・フランス、キウイ、マンゴー、さくらんぼ、ブルーベリー、グレープフルーツ　各75g×各１個（計6個） ■サイズ(mm)：265×195×46 ■ギフト対応： ・ギフト包装：〇 ・二重包装：〇 ・熨斗対応：〇 ・のし表書き：〇 ・のし名入れ：〇 ■発送の目安：ご注文後（決済確認後）、5営業日以内の発送予定。 北海道・沖縄への発送は、発送地に関わらず追加送料1100円を頂戴いたします。地域によっては一部配送業者が異なる場合がございます。 ■Envío estimado: programado para ser enviado dentro de los 5 días hábiles posteriores al pedido (después de que se confirme el pago). ■Estimated shipping: Scheduled to be shipped within 5 business days after ordering (after payment is confirmed).

手のひらサイズのタルトに甘さ控えめのクリームやムース、色とりどりのフルーツを飾った銀座千疋屋オリジナルのフルーツタルト詰合せです。 【スペイン語】 Este es el surtido de tartas de frutas original de Ginza Sembiya, que es una tarta del tamaño de la palma de la mano decorada con crema y mousse ligeramente dulces y frutas coloridas. 【英語】 This is Ginza Sembiya's original fruit tart assortment, which is a palm-sized tart decorated with mildly sweet cream and mousse, and colorful fruits. ■配送不可地域：離島は配送不可 ■JANコード：4562247241289 ■温度帯：冷凍 ■原材料名／食品添加物： ●フリュイ：フラワーペースト(なたね油、水あめ、ショ糖型液糖、乳調整品、その他)(国内製造)、クッキータルト(小麦粉、マーガリン、砂糖、鶏卵)、オレンジシラップ漬、洋梨シラップ漬、糖類(水あめ、麦芽糖、砂糖)、キウイフルーツ、いちご、全卵、アーモンドパウダー、バター、グラニュー糖、ブルーベリー、乳等を主要原料とする食品(食用植物油脂、乳製品)、小麦粉／加工澱粉、ゲル化剤(増粘多糖類)、香料、グリシン、酸味料、増粘多糖類、膨張剤、保存料(ソルビン酸)、着色料(V.B 2、カロテン)、乳化剤、pH調整剤、(一部に小麦・乳成分・卵・大豆・オレンジ・キウイ・アーモンドを含む) ●マンゴー：乳等を主要原料とする 食品(食用植物油脂、乳製品) (国内製造)、クッキータルト(小麦粉、マーガリン、砂糖、鶏卵)、マンゴー、マンゴーピューレ、 糖類(水あめ、麦芽糖、砂糖、その他)、グラニュー糖、オレンジピューレ、加糖卵黄、ゼラチン／乳化剤、ゲル化剤(増粘多糖類、ペクチン)、香料、膨張剤、pH調整剤、酸味料、メタリン酸Na、保存料(ソルビタン酸K)、(一部に小麦・乳成分・卵・大豆・オレンジ・ゼラチンを含む) ●苺：苺(国産)、フラワーペースト(なたね油、水あめ、ショ糖型液糖、乳調整品、その他)、クッキータルト(小麦粉、マーガリン、砂糖、鶏卵)、糖類(水あめ、麦芽糖、砂糖)、全卵、アーモンドパウダー、バター、グラニュー糖、乳等を主要原料とする食品(食用植物油脂、乳製品)、小麦粉／加工でん粉、ゲル化剤(増粘多糖類)、香料、グリシン、酸味料、増粘多糖類、膨張剤、保存料(ソ ルビン酸)、着色料(V.B2、カロテン)、乳化剤、pH調整剤、(一部に小麦・乳成分・卵・大豆・アーモンドを含む) ●モンブラン：クッキータルト(小麦粉、マーガリン、砂糖、鶏卵)(国内製造)、乳等を主要原料とする食品(食用植物油脂、乳製品)、マロンペースト(栗、砂糖、グルコースシロップ)、マロンペースト(栗、砂糖)、栗甘露煮、砂糖、粉糖／トレハロース、乳化剤、香料、膨張剤、pH調整剤、着色料(クチナシ黄色)、(一部に小麦・卵・乳成分・大豆を含む) ■保存方法：要冷凍(-18℃以下) ■賞味期限：出荷日より30日 ■規格：銀座プチフルーツタルト（フリュイ、マンゴー、苺、モンブラン）各2個（計8個） ■サイズ(mm)：125×250×43 ■ギフト対応： ・ギフト包装：〇 ・二重包装：〇 ・熨斗対応：〇 ・のし表書き：〇 ・のし名入れ：〇 ■発送の目安：ご注文後（決済確認後）、5営業日以内の発送予定。 北海道・沖縄への発送は、発送地に関わらず追加送料1100円を頂戴いたします。地域によっては一部配送業者が異なる場合がございます。 ■Envío estimado: programado para ser enviado dentro de los 5 días hábiles posteriores al pedido (después de que se confirme el pago). ■Estimated shipping: Scheduled to be shipped within 5 business days after ordering (after payment is confirmed).