何名かのお客様には、まとめて複数の商品をご購入くださり誠にありがとうございます。

複数選択の際にご了承いただきたい事がございますので記載させて頂きます。

同ブランド名、シリーズ商品は発送地（産地直送）が同じな事がほとんどで、1つの配送業者でまとめてお届けすることが出来ますが、異なる場合は発送地も配送業者も違うので、別々の発送地からの出荷になり、商品ごとにお届け日（配送日指定なしの場合）が異なる事があります。後は発送地からお届け先の距離での交通事情、天候（大雪など）で予定より遅れが生じる場合もありますので、ご了承いただきますようお願い申し上げます。

Nos gustaría agradecer a algunos de nuestros clientes por comprar varios artículos a la vez.

Tenga en cuenta que hay algunas cosas que debe tener en cuenta al seleccionar varias opciones.

En la mayoría de los casos, los productos con la misma marca y serie se envían desde el mismo lugar (directamente desde el productor) y pueden ser entregados juntos por una sola empresa de entrega, pero si son diferentes, el lugar de envío y la empresa de entrega son diferentes, por lo que Se enviarán por separado. La fecha de entrega puede variar según el producto.  Agradecemos su comprensión, ya que pueden ocurrir retrasos dependiendo de la distancia entre el lugar de envío y el destino de entrega, las condiciones del tráfico y las condiciones climáticas (nieve intensa, etc.).

We would like to thank some of our customers for purchasing multiple items at once.

Please note that there are some things you should be aware of when selecting multiple options.

In most cases, products with the same brand name and series are shipped from the same place (directly from the producer) and can be delivered together by one delivery company, but if they are different, the shipping location and delivery company are different, so they will be shipped separately. The delivery date may vary depending on the product.  We appreciate your understanding as delays may occur depending on the distance between the shipping location and the delivery destination, traffic conditions, and weather conditions (heavy snow, etc.).