宮城 「木の屋石巻水産」 ぶり大根・いか玉こん缶詰2種セット 各3個 (ギフト箱)

三陸沖で獲れた天然ぶりと国産の大根を優しい味付けに仕上げたぶり大根と、山形の老舗「平野屋」の玉こんをいかと金華さばダシで味染みが良くじっくりと煮込んだ玉こんのおかず缶詰セット。

【スペイン語】
Una guarnición enlatada de rábano de cola amarilla hecha con cola amarilla natural capturada en la costa de Sanriku y rábano cultivado en el país, y tamakon del tradicional "Hiranoya" de Yamagata, cocido a fuego lento en calamar y dashi de caballa Kinka para darle un buen sabor.

【英語】
This canned side dish set includes wild yellowtail caught off the coast of Sanriku and domestically grown radish, gently seasoned with yellowtail and daikon, as well as tamakon (round radish) from Yamagata's long-established Hiranoya, which has been carefully simmered in a rich, flavorful squid and Kinka mackerel stock.

■配送不可地域：離島は配送不可
■温度帯：常温
■アレルゲン表示：（義務8品目）小麦
■アレルゲン表示：（推奨20品目）イカ、サバ、大豆
■賞味期限：1095日(最低保証：お届け先様へ賞味期限の1/3日以上確保できた状態でお届け)
■規格：漁師街のぶり大根170g、いか入り玉こん170g×各3
■(mm)：155×180×90
■ギフト対応：
・ギフト包装：×
・二重包装：×
・熨斗対応：〇
・のし表書き：〇
・のし名入れ：〇
■発送の目安：ご注文後（決済確認後）、5営業日以内の発送予定。

■備考：北海道・沖縄への発送は、発送地に関わらず追加送料1100円を頂戴いたします。地域によっては一部配送業者が異なる場合がございます。

■Envío estimado: El envío está programado dentro de los 5 días hábiles posteriores al pedido (después de la confirmación del pago).

■Shipping estimate: Your order will be shipped within 5 business days after payment is confirmed.