創業明治2年 「京都モリタ屋」 ロールステーキ 60g×8

モリタ屋は、明治維新まもない明治２年京都で初の牛肉専門店「盛牛舎森田屋」として創業しました。以来牛肉一筋に百四十有余年、「味」の追求とまごころのこもったサービスを理念に歩み続けてきました。今では京都肉の代名詞といわれるまでになりました。京の心、伝統と文化に培われ、技に磨かれた京都肉は、感性豊かな京都人の舌を魅了してきたばかりでなく、ひろく国内外皆様からも絶賛をいただいております。その京都肉づくりに永々と情熱を注いだモリタ屋ならではの味の芸術品を心ゆくまでご賞味ください。

【スペイン語】
Moritaya se fundó en Kioto en el segundo año de Meiji, poco después de la Restauración Meiji, como Moritaya, el primer restaurante de especialidad de carne de res en Kioto. Desde entonces, hemos seguido centrándonos en la carne vacuna durante más de 140 años, basándonos en la filosofía de buscar el "sabor" y brindar un servicio sincero.
Ahora se ha convertido en sinónimo de carne de Kioto. La carne de Kioto, que ha sido cultivada en el espíritu, la tradición y la cultura de Kioto, y ha sido perfeccionada con habilidad, no sólo ha cautivado los paladares de la sensible gente de Kioto, sino que también ha recibido excelentes críticas de personas tanto en Japón como en el extranjero. Disfrute a su antojo de las obras de arte exclusivas de Morita-ya, que ha volcado su pasión en la elaboración de carne de Kioto durante mucho tiempo.

【英語】
Moritaya was founded in Kyoto in the 2nd year of the Meiji era, shortly after the Meiji Restoration, as Moritaya, the first beef specialty store in Kyoto. Since then, we have continued to focus on beef for over 140 years, based on the philosophy of pursuing "taste" and providing heartfelt service. It has now become synonymous with Kyoto meat. Kyoto meat, cultivated in the heart of Kyoto, tradition and culture, and refined with skill, has not only captivated the palates of the sensitive Kyoto people, but has also received rave reviews from people both in Japan and abroad. Please enjoy to your heart's content the works of art that are unique to Morita-ya, which has poured its passion into producing Kyoto meat for a long time.

■配送不可地域：離島は配送不可
■温度帯：冷凍
■原材料名／食品添加物：
●牛肉(国産)、酵素(乳由来)
■保存方法：要冷凍(-18°C以下)で保存してください
■賞味期限：出荷日より60日
■規格：国産牛ロールステーキ60g×8
■サイズ(mm)：160×235×70
■ギフト対応：
・ギフト包装：×
・二重包装：〇
・熨斗対応：〇
・のし表書き：〇
・のし名入れ：〇
■発送の目安：ご注文後（決済確認後）、5営業日以内の発送予定。

北海道・沖縄への発送は、発送地に関わらず追加送料1100円を頂戴いたします。地域によっては一部配送業者が異なる場合がございます。

■Envío estimado: programado para ser enviado dentro de los 5 días hábiles posteriores al pedido (después de que se confirme el pago).

■Estimated shipping: Scheduled to be shipped within 5 business days after ordering (after payment is confirmed).