うな飯（郷土料理：ぼく飯）

「うな飯」とは、浜名湖うなぎを秘伝のタレでこんがりと蒲焼にして、笹がき牛蒡と静岡茶で炊き込んだ特別な郷土飯です。
山椒の香りと滋味深く風味のある、今までとは一線を画した新しい「うなぎ弁当」です！
魚料理専門の職人がひとつひとつ心を込めて手作りしております。ぜひ、ご自宅でのプチ贅沢を味わってください。

【スペイン語】
La "Unameshi" es una comida local especial que se prepara asando anguila del lago Hamana en una salsa secreta hasta que esté dorada y luego cocinándola con bardana asada con bambú y té verde Shizuoka.
¡Este es un nuevo ``bento de anguila'' que es completamente diferente a los anteriores, con aroma a pimienta japonesa y un sabor profundo y nutritivo!
Cada artículo está hecho a mano con mimo por un artesano especializado en platos de pescado. Disfrute de un poco de lujo en casa.

【英語】
``Unameshi'' is a special local meal made by grilling Hamana Lake eel in a secret sauce until golden brown, then cooking it with bamboo-grilled burdock and Shizuoka green tea.
This is a new ``eel bento'' that is completely different from the previous ones, with the scent of Japanese pepper and a deep, nutritious flavor!
Each item is handmade with care by a craftsman specializing in fish dishes. Please enjoy a little luxury at home.

■配送不可地域：離島は配送不可
■温度帯：冷凍
■JANコード：4573386160133
■原材料名／食品添加物：【米、餅米】国産、【鰻】国産養殖、【その他】牛蒡、金糸卵、実山椒、生姜、粉山椒、【調味料】本醸造醤油（小麦、大豆を含む）、酒、砂糖、味醂、溜り醤油、緑茶
■アレルゲン表示：（義務7品目）小麦
■アレルゲン表示：（推奨21品目）大豆
■賞味期限：180日(発送日より起算：180日)
■規格：うな飯（350ｇ）、山椒×1
■サイズ(mm)：175×200×35
■ギフト対応：
・ギフト包装：〇
・二重包装：〇
・熨斗対応：〇
・のし表書き：〇
・のし名入れ：〇
■発送の目安：ご注文後（決済確認後）、3営業日以内の発送予定。

■Envío estimado: programado para ser enviado dentro de los 3 días hábiles posteriores al pedido (después de que se confirme el pago).

■Estimated shipping: Scheduled to be shipped within 3 business days after ordering (after payment is confirmed).